Laurea magistrale interpretariato e traduzione LM 94 I anno

I Anno Aaccademico Laurea Magistrale in Traduzione Specialistica ed Interpretariato LM-94

CFU 60 – Durata 12 mesi – Include l’iscrizione all’Elenco Nazionale L. 4/2013 per Interprete e Traduttore in lingue e l’Attestato di Qualità e di Qualificazione Professionale dei Servizi Prestati.

In data 12/04/2022 il MIUR con il Decreto n. 638 ha autorizzato Scuola Ministeriale ICOTEA ad attivare il corso di Laurea Magistrale in Traduzione Specialistica ed Interpretariato LM-94. Questo corso ha una durata biennale e rilascia un totale di 120 CFU, suddivisi in 60 CFU per rispettivo anno accademico.

L’obiettivo del corso di Laurea Magistrale Biennale in Traduzione Specialistica ed Interpretariato (LM-94) è quello di conseguire la specializzazione per lingue Inglese e francese al fine di essere in grado di stilare traduzioni letterarie, legali tecniche ed editoriali o svolgere la professione d’interprete sia in modalità simultanea, consecutiva o chuchotage.

Dopo aver completato il corso di Laurea Triennale in Scienze della Mediazione Linguistica (L-12) o un titolo equipollente con ICOTEA, potrai iscriverti alla Laurea Magistrale in Traduzione Specialistica ed Interpretariato LM-94 della durata biennale. Le discussioni della tesi finale si svolgeranno in due sedute, rispettivamente a marzo e ottobre, presso la sede di Modica.

ICOTEA è anche centro accreditato per le Certificazioni Linguistiche di Russo, Tedesco e Inglese. Per coloro che desiderano conseguire tali certificazioni potranno iscriversi a uno dei livelli linguistici interessati: A1; A2; B1; B2; C1; C2.

+ Vantaggi Aggiuntivi di ICOTEA con FORMAZIONE24H:

Grazie alla partnership tra ICOTEA e FORMAZIONE24H, gratuitamente, al termine del percorso dopo aver superato l’esame finale, conseguirai i seguenti vantaggi:

Attestato di Qualità e Qualificazione Professionale L.4/13 per Interprete e Traduttore in lingue

Iscrizione Elenco Nazionale Professionisti L.4/13

Inserisci dicitura “professionista di cui alla Legge n. 4/13” nelle fatture

Partecipazione gratuita ai Convegni

Tessera Socio Professionista

Accesso al Network di professionisti

Certificazione CFP/ECM gratuite

+ Vantaggi Aggiuntivi di ICOTEA con E-Converter:

ICOTEA è partner con E-Converter: agenzia di Interpretariato e Traduzione, il cui team è formato dai docenti, dagli interpreti, dai traduttori e dagli adattatori che operano presso la Scuola Superiore per Mediatori Linguistici ICOTEA.

Iscriviti al corso, avrai accesso a titolo gratuito al supporto dell’Agenzia E-Converter:

Potrai chiedere un confronto, dei consigli, dei pareri o un affiancamento in modo gratuito con il personale E-Converter, al fine di aiutarti a svolgere al meglio il tuo ruolo di interprete, traduttore o adattatore;

Potrai richiede di svolgere lo stage presso l’agenzia ed entrare nel mondo del lavoro.

ACCREDITAMENTI e CERTIFICAZIONI LAUREA

La SSML ICOTEA con sede a MODICA è autorizzata ad istituire e ad attivare il Diploma di laurea in Scienze della Mediazione Linguistica L-12 e il Diploma di laurea di secondo Ciclo durata Biennale afferente alla laurea Magistrale classe LM-94 “Traduzione Specialistica ed Interpretariato”. I diplomi rilasciati dalle Scuole Superiori per Mediatori Linguistici, al termine dei corsi di studio, sono equipollenti a tutti gli effetti ai diplomi di Laurea triennali di livello universitario, appartenenti alla classe delle Lauree universitarie in Scienze della mediazione linguistica L- 12 e al corso di Laurea Magistrale (ex Specialistica) appartenente alla classe della laurea universitaria specialistica in Traduzione Specialistica ed Interpretariato LM- 94.
ICOTEA è ENTE CERTIFICATORE per le LINGUE grazie all’autorizzazione da parte della Gatehouse per la lingua inglese, della Österreichisches Sprachdiplom Deutsch (ÖSD) per la lingua tedesca, della Herzen State Pedagogical University di San Pietroburgo per la lingua russa e infine dell’Università per Stranieri di Perugia per la lingua italiana.
ICOTEA ha ottenuto la CERTIFICAZIONE ISO 9001:2015 dal gruppo RINA in materia di progettazione ed erogazione di corsi IAF:37/34/35.
ICOTEA eroga SERVIZI ai propri studenti: FORMAZIONE24H associazione nazionale di categoria accreditata dal MISE per le professioni intellettuali; SERVIZI STUDENTI certificazioni e rilascio titoli; TOMMASO BARONE esperto in Sicurezza e Igiene nel settore della Scuola e della Pubblica Amministrazione dal 1998; SPORTELLO ORIENTAMENTO per la crescita professionale ed E-CONVERTER agenzia di Interpretariato e Traduttori.

Titoli di accesso I A. A. - Laurea Magistrale in Traduzione Specialistica ed Interpretariato LM-94

Non occorre alcun test d’ingresso.

Laurea Triennale in Scienze della Mediazione Linguistica (L-12) o titolo equipollente/affine.

Destinatari Laurea Magistrale in Traduzione Specialistica ed Interpretariato LM-94

Il corso di Laurea Magistrale Traduzione Specialistica ed Interpretariato LM-94 è valutabile come titolo accademico per le graduatorie dei concorsi pubblici.
La frequenza del Corso di Laurea consente di ottenere, da parte dell’Amministrazione Pubblica e Privata, il riconoscimento dell’esonero dal servizio, con PERMESSI per diritto allo studio di 150 ore annuali, nei limiti previsti dalla normativa vigente.
REQUISITI di accesso LAUREE ICOTEA per gli STUDENTI STRANIERI - INTERNAZIONALI
ICOTEA: è una SSML (Scuola Superiore per Mediatori Linguistici) con sede a MODICA è autorizzata ad istituire e ad attivare il Diploma di laurea in Scienze della Mediazione Linguistica L-12 e il Diploma di laurea di secondo Ciclo durata Biennale afferente alla laurea Magistrale classe LM-94 “Traduzione Specialistica ed Interpretariato”.
UNIVERSITALY: se sei studente straniero soggetto all’obbligo del visto di ingresso in Italia per soggiorni di lungo periodo per motivo di studio ai fini dell’immatricolazione presso uno dei corsi di laurea della SSML ICOTEA, devi accedere al portale UNIVERSITALY perché dovrai compilare la “domanda di preiscrizione” in modalità telematica. Dopo avere compilato e inviato la domanda di preiscrizione sul form di UNIVERSITALY , invia una copia ad icotea@icotea.it. Dopodiché ICOTEA ti chiederà il certificato di scolarità rilasciato dalla scuola di provenienza, per soddisfare la tua richiesta.
Hub4Minds: la SSML ICOTEA a MODICA è dotata anche di CAMPUS multiculturale , in suo esclusivo dei studenti stranieri. Pertanto gli studenti stranieri usufruiranno di vitto ed alloggio.
E-CONVERTER: la SSML ICOTEA è in partnership con l’agenzia di interpretariato e traduzione E-CONVERTER. Pertanto lo staff di E-CONVERTER composto da traduttori, mediatori culturali, linguistici, interpreti, ti accompagneranno in tutte le fasi per l’iscrizione al corso di laurea e il tuo trasferimento in Italia: burocratiche (ambasciate, permesso di soggiorno, traduzioni giurate dei titoli); attività didattiche ed extra didattiche.
CERTIFICAZIONE LINGUA ITALIANA: per accedere ai corsi di laurea di ICOTEA devi conseguire la certificazione di Lingua Italiana. ICOTEA è anche ente di preparazione e centro di esame per la lingua italiana, grazie l’accreditamento ottenuto dall’Università per Stranieri di Perugia. Pertanto presso la sede della SSML ICOTEA a MODICA potrai conseguire anche la certificazione di lingua Italiana.

Sbocchi professionali Laurea in Traduzione Specialistica ed Interpretariato LM-94

Il corso di laurea magistrale biennale in Traduzione Specialistica ed Interpretariato (LM-94) consente di acquisire la specializzazione per lingue Inglese e francese, ed essere in grado di stilare traduzioni letterarie, legali tecniche ed editoriali o svolgere la professione d’interprete sia in modalità simultanea, conseguitava o chuchotage.
Avanzamento di Carriera(graduatorie, concorsi pubblici);

Libera Professione (Mediatore linguistico, Mediatore culturale, Consulente linguistico-culturale in centri informativi, Associazioni, Cooperative, Aziende, Agenzie disbrigo pratiche operanti nel settore dell’immigrazione, Interprete, Traduttore in congressi, in incontri operativi culturali, industriali, commerciali e sportivi, Guida turistica, Accompagnatore turistico,
Assistenza linguistica in aziende che si interfacciano con partner stranieri, ecc.);
Settore Pubblico (concorsi in vari rami della pubblica amministrazione o altri enti: Comuni settore Servizi Sociali, ASL, Consultori, Ospedali, Ministeri, Ambasciate, Regioni, Tribunali, Camere di Commercio, Musei, Fondazioni, Carceri, Scuole Pubbliche, ONU, Ufficio internazionale del commercio, FAO, ecc.);
Settore Privato (Settore Terziario/Sociale, Cooperative, Società di servizi, Agenzie web e di e-commerce, Aziende artigiane, industriali e commerciali che operano in Italia e con l’Estero, Banche, Società di navigazione per crociere, Compagnie aeree nazionali ed estere, Agenzie viaggi e turismo, Villaggi Turistici, Tour Operator).

Modalità di svolgimento Lezioni ed Esame

Modalità di svolgimento Lezioni ed Esame

Le misure anti-covid non sono più vigenti, pertanto non è più possibile usufruire delle agevolazioni didattiche previste dallo stato di emergenza, di seguito l’organizzazione della didattica SSML ICOTEA con sede a MODICA Via Sorda Sampieri n. 128:

Modalità di erogazione LEZIONI:

- Entro 24 ore dalla tua iscrizione ti sarà inviato il calendario delle lezioni da frequentare;
- È possibile seguire parte di alcuni moduli didattici in modalità sincrona sulla piattaforma e-learning di ICOTEA, solo se si è in possesso di webcam al fine di attivare il riconoscimento biometrico facciale.
- Il riconoscimento biometrico facciale è un sistema automatico che controlla che tu stia seguendo le lezioni. Per abilitarlo ti sarà chiesto di scattarti una foto tramite la webcam del tuo PC o fotocamera del dispositivo da cui ti colleghi. Per la foto ti raccomandiamo di inquadrare totalmente il volto, senza coprire lo stesso con mani, capelli, cuffie o altro.
- Le lezioni sono consequenziali e sincrone, coinvolgendo gli studenti in tempo reale. Questo approccio promuove un'interazione immediata con il contenuto e il docente, creando un ambiente di apprendimento dinamico e coinvolgente.Le lezioni verranno registrate e rese disponibili online 24/7 per la consultazione in qualsiasi momento.
- Avrai il supporto di un tutor che ti seguirà durante il tuo percorso accademico, rispondendo entro 24 ore ad eventuali domande o richieste, che verranno inoltrate all’indirizzo e-mail tutor@icotea.it .
Modalità di svolgimento degli ESAME:
- Gli esami finali si svolgono presso la sede di ICOTEA a Modica. Nel caso di comprovata esigenza ICOTEA potrà prendere in considerazione di svolgere la prova tramite piattaforma Zoom/Meet, in collegamento con il docente.
- Le varie tipologie di esami sono: Esame Orale; Prova di Ascolto; Prova di Comprensione Scritta; Prove di Traduzione; Prove d’Interpretariato; Test a Risposta Multipla; Case History, ecc.
Sedute di Laurea:
Le Sedute di Laurea si svolgono nella sede della SSML ICOTEA, sita Modica in Via Sorda Sampieri n. 128.
- La SSML ICOTEA è ubicata all’interno dell'Hub4Minds, un centro polifunzionale che ospita non solo il Campus, ma anche Meeting, Convention, Training, Coworking, Mostre, Fiere ed Eventi di vario genere.
Il calendario delle Sedute di Laurea è il seguente:
- Laurea Scienze della Mediazione Linguistica L-12/Diploma di Laurea L-12: 10 Maggio e 10 Dicembre;
- Laurea Magistrale Interpretariato e Traduttori LM-94: 10 Marzo e 10 Ottobre.

Piano di Studi Laurea in Traduzione Specialistica ed Interpretariato LM-94 (I A.A)

Anno	Esami	Settore Disciplinare	CFU
I	Didattiche delle Lingue Moderne	L-LIN/02	6
I	Glottologia e Linguistica	L-LIN/01	6
I	Linguistica Italiana	L-FIL-LET/12	6
I	Sistemi di Elaborazione delle Informazioni	ING-INF/05	6
I	Lingua e Traduzione Inglese	L-LIN/12	12
I	Lingua e Traduzione Francese	L-LIN/04	12
I	Marketing Internazionale	Secs-P/08	6
I	Diritto Commerciale	IUS-04	6
I A. A. - Laurea Magistrale in Traduzione Specialistica ed Interpretariato LM-94			Totale 60 CFU

Vantaggi Economici e Servizi Aggiuntivi

Iscrivendoti ai percorsi formativi ICOTEA puoi usufruire di una varietà di vantaggi economici e servizi aggiuntivi.

PIÙ TI FORMI, PIÙ RISPARMI: sconti sul totale del carrello fino al 20%, se ti iscriverai entro il 31 Dicembre 2024:

Acquista 2 corsi e avrai subito lo sconto del 10%
Da 3 corsi in su avrai subito lo sconto del 20%

È possibile acquistare corsi per persone diverse.

+ VANTAGGI ECONOMICI:

ICOTEA offre ai suoi corsisti una serie di agevolazioni che rendono l'accesso alla formazione conveniente e risparmi sul totale carrello.

È possibile rateizzare senza costi aggiuntivi: pagata la quota d’iscrizione/acconto, la restante somma potrà essere rateizzata secondo le tue esigenze, senza costi aggiuntivi.
codice promozionale: Sei già un corsista ICOTEA, iscriviti ad altri, inserendo il codice promozionale riceverai immediatamente uno sconto aggiuntivo del 5%. Lo sconto verrà applicato subito sul totale del carrello;
ICOTEA è accreditata dal MIUR ai sensi della Direttiva 170/16, permettendo ai docenti di usufruire della carta del docente, codice esercente ZAIXV.
I giovani di età compresa tra i 18 e i 35 anni possono usufruire dello sconto del 5% con la carta giovani.
ICOTEA è anche accreditata dal MEPA, il portale degli acquisti della Pubblica Amministrazione. Questo strumento permette alle P.A. di acquistare percorsi formativi di qualità ad un prezzo conveniente, assicurando ai dipendenti i massimi standard di apprendimento.
Infine, i percorsi formativi di ICOTEA sono esenti da iva, offrendo ai corsisti la possibilità di usufruire di una percentuale maggiore di detrazione fiscale.

Grazie a questi sconti, ICOTEA offre ai suoi corsisti la possibilità di ottenere un ottimo rapporto qualità-prezzo, assicurando un'esperienza formativa di qualità ad un prezzo competitivo.

+ SERVIZI AGGIUNTIVI

ICOTEA offre diversi servizi aggiuntivi ai propri studenti, tra cui FORMAZIONE24H, che è un'associazione nazionale di categoria accreditata dal Ministero dello Sviluppo Economico per le professioni intellettuali.
Inoltre, ICOTEA offre SERVIZI STUDENTI per la certificazione e il rilascio di titoli.
ICOTEA dispone anche di un esperto in sicurezza e igiene nel settore della scuola e della pubblica amministrazione, TOMMASOBARONE, che lavora da oltre vent'anni in questo campo.
Inoltre, è presente uno sportello di orientamento per la crescita professionale e un'agenzia di interpretariato e traduzione, E-CONVERTER.